Le nuage de l'inconnaissance

Le présent volume est entouré d'une « aura » de mystère. C'est un recueil dont l'auteur demeure inconnu. Les cinq écrits qui le composent sont des variations autour du Nuage de l'Inconnaissance, titre du principal d'entre eux. Ce titre évoque le mystère de la prière dans la partie la plus élevée de la vie mystique.

Le traducteur, Dom Noetinger, était moine au plein sens du mot : il n'a pas seulement pénétré ces écrits mystiques de l'extérieur en les insérant dans leur contexte historique et théologique, mais il les a goûtés de l'intérieur et en a vécu.